How to use "integrante della struttura" in sentences:
· Innate, ossia parte integrante della struttura della pellicola, come fibrille, vergature o macchie.
Innate, that is, integrant part of the structure of the pellicle, such as fibrillae, stripes or spots,
La logica è parte integrante della struttura narrativa.
Logic is an integral part of narrative structure.
I pannelli diventano parte integrante della struttura dell'edificio e, come tale, deve fornire le caratteristiche di resistenza necessarie e di protezione contro gli agenti esterni.
The panels become an integral part of the structure of the building and as such, must provide the necessary strength characteristics and protect against external agents.
Il giardino, ricolmo di rose e lavande, è parte integrante della struttura e godibile appieno dagli ospiti grazie al gazebo sotto il quale si può piacevolmente sostare e pranzare.
The garden, full of roses and lavender, is an integral part of the structure and fully enjoyable by guests thanks to the gazebo where you can comfortably stop and have lunch.
Il lavabo Diamante, con scarico nascosto, è parte integrante della struttura del mobile e ne conferisce tutta la sua unicità e personalità
The Diamond washbasin, with hidden drain, is an integral part of a cabinet frame and gives it all its uniqueness and personality.
Statiiko struttura del giardino d'inverno garantisce gli elementi di supporto, che sono parte integrante della struttura delle pareti e tetto dell'edificio.
Static structure of the winter garden guarantee a load-bearing elements that are an integral part of the structure of the walls and roof of the building.
I negozi del porto, magazzini, erano parte integrante della struttura delle marine del Capo Corso nel XV secolo.
The port shops, magazzini, were an integreal part of the structure of the marines of the Cap Corse in the 15th century.
Il banco è monolitico e fresato, è parte integrante della struttura e come quest’ultima è stato dimensionato ed ottimizzato grazie a metodologie FEA (analisi agli elementi finiti).
It is an integral part of the guillotine shear and like the rest of the structure it has been designed and optimized with FEA methods (Finite Element Analysis).
I GLT sono parte integrante della struttura della RESR.
TWGs are part of the formal structure of the ENRD.
Porsche è il primo costruttore di auto a introdurre questa tecnologia nella produzione di serie, come parte integrante della struttura di una carrozzeria.
Porsche is now the first carmaker to use this technology as an important component of a body structure in series production.
Un futuristico paradiso dei bibliofili, con aree lettura, auditorium, sale computer e audio, in cui i libri sono parte integrante della struttura e creano un avvolgente paesaggio.
The library is a futuristic paradise for bibliophiles, with reading areas, auditoriums, computer and audio rooms, where books are an integral part of the structure and create an enveloping landscape.
Grazie a queste prerogative ed alla capacità di lavorare in team, il nostro staff accompagna il cliente durante tutte le fasi diventando così a tutti gli effetti parte integrante della struttura del committente.
Thanks to these prerogatives and the ability to work in team, our staff attends the client during all stages, becoming so, to all effects, integral part from the structure of the customer.
Tramite la DMP è possibile ottenere le texture superficiali più ritentive come parte integrante della struttura; queste ultime vengono progettate digitalmente e prodotte senza richiedere alcuna fase di post-elaborazione.
Through DMP it is possible to achieve the most retentive surface textures as an integral part of the structure; these are digitally designed and produced without requiring any post-processing steps.
La struttura in legno di pino di Wood Plus è esaltata dalla grondaia in alluminio che diventa parte integrante della struttura: massima [...]
The Wood Plus pine structure is enhanced by the aluminium gutter that becomes an integral part of the structure: maximum functionality [...] ←
Il comando macchina HOLZ-HER offre una programmazione CNC dell’ultima versione ed è parte integrante della struttura della macchina.
The HOLZ-HER machine control offers state-of-the-art CNC programming and is an integral part of the machine concept.
La Porsche invece propone la Turbo con un motore ad attacchi attivi, questo significa che il motore e' parte integrante della struttura dell'auto.
Porsche meanwhile offers the turbo with active engine mounts, which make the engine part of the car's backbone.
Proteggete la Vostra Azienda Digitale L'innovazione si sviluppa quando la sicurezza è parte integrante della struttura di un'organizzazione.
Close Protect Your Digital Enterprise Innovation thrives when security is built into the fabric of your organization.
Abbiamo tutti la responsabilità di far sì che il rispetto dell’etica professionale e la conformità alle regole applicabili sia parte integrante della struttura di CA Technologies.
We all share the responsibility of making business ethics and compliance part of the fabric of CA.
Il giardino diventa così parte integrante della struttura museale con l'esposizione en plain air di statue, colonne e frammenti di monumenti architettonici antichi.
The garden becomes therefore integrating part of the museum structure with the exposure en plain air of statues, columns and ancient architectonic monument fragments.
ADO.NET è una parte integrante della struttura compatta di.NET, fornente l'accesso ai dati relazionali, ai documenti di XML ed ai dati di applicazione.
ADO.NET is an integral part of the.NET Compact Framework, providing access to relational data, XML documents, and application data.
I volumi prendono nuova vita e le finiture diventano parte integrante della struttura.
The volumes take on new life and the finishes become an integral part of the structure.
La gronda per lo scarico dell’acqua è parte integrante della struttura.
The gutter for the discharge of water is an integral part of the structure.
In tono affettuoso, parlando il linguaggio dell’Amore, essa desidera mostrare la vita degli zingari in modo tale che questi programmi possano essere parte integrante della struttura.
In a loving tone, speaking the language of Love it wants to show the life of the Gypsies in a way that these programmes can be an integral part of the programme structure.
La serie Swan L è disponibile con architettura tipo "Console", in cui la guida principale è fissata sul lato del robusto piano portapezzo in ghisa, che fa parte integrante della struttura della macchina.
The Swan L series is available in a “Console” structure, where the main guide is attached to the side of a sturdy cast iron work surface, incorporated in the machine.
Il design degli esterni della Chiron è ripreso all’interno, come si vede nella striscia centrale che diventa parte integrante della struttura monoscocca.
The Chiron’s exterior design filters in through the interior, as seen in the center spline that becomes part of the monocoque structure.
Lo studio di gestione è parte integrante della struttura; in risposta, molte scuole offrono ora un BBA specializzato (Bachelor of Business Administration) concentrandosi in particolare sulla gestione.
The study of management is an integral part of business; in response, many schools are now offering a specialized BBA (Bachelor of Business Administration) focusing specifically on management.
Inoltre, la sua eccezionale stabilità lo rende parte integrante della struttura, aggiungendo robustezza alla costruzione. CARATTERISTICHE SPESSORE
Furthermore, their excellent stability render them an integral part of the door system, thus enhancing the sturdiness of the overall construction.
I sistemi di consulenza come parte integrante della struttura della rete rurale (a livello dell’UE e nazionale) sarebbero inoltre collegati con le reti nazionali e UE per la ricerca a sostegno dell’innovazione agricola.
The advisory systems as part of the rural network structure (at EU and national level) would also link to the EU and national research networks in support of agricultural innovation.
Ancora e ancora, e ogni volta quell’abitudine diventa sempre di più parte integrante della struttura dei nostri cervelli.
Over and over, and each time the habit becomes more ingrained in the actual structures of our brains.
Alessandra Albarelli è da dieci anni parte integrante della struttura organizzativa della società gardesana ed è responsabile dell’Area Congressi ed Incoming.
Alessandra Albarelli has been an integral part of the organisational structure of the Garda-based company for ten years, and is manager of the Congress and Incoming Area.
Ha correttamente stabilito uno stato anti-imperialista e anti-feudale e correttamente si alleò con la media borghesia, che era parte integrante della struttura statale.
It correctly established an anti-imperialist and anti-feudal state and correctly formed an alliance with the middle bourgeoisie which was part and parcel of the state structure.
Attenzione sempre maggiore al mondo dei social network e soprattutto di facebook, parte integrante della struttura della homepage.
With greater focus on the world of social networks, and of Facebook in particular, which is now an integral part of the homepage.
La struttura in legno di pino di Wood Plus è esaltata dalla grondaia in alluminio che diventa parte integrante della struttura: massima funzionalità in un insieme esteticamente pulito.
The Wood Plus pine structure is enhanced by the aluminium gutter that becomes an integral part of the structure: maximum functionality in an aesthetically clean combination. Zen
L’ORM è parte integrante della struttura di governance[16] e dei processi gestionali della BCE.
ORM is an integral part of the ECB’s governance structure[16] and management processes.
Le colonne sono una parte integrante della struttura dei locali, e hanno bisogno di una buona protezione affidabile.
Columns form an integral part of the structure of your premises and need good, reliable protection.
Gli impianti fissi sono parte integrante della struttura del processo di produzione e vengono installati con un elevato sforzo costruttivo.
The stationary systems are an architectural feature of the production process and require an incredible amount of effort to install.
DETTAGLI Ogni dettaglio è pregiato: le maniglie dei cassetti, la linea del piede che diventa parte integrante della struttura, gli interni completamente laccati.
Each single detail is designed with care, from the drawer handles to the line of the leg, which becomes part of the structure, and the fully lacquered drawer insides.
Parte integrante della struttura, i grandi cuscini intelligenti sono l'anima di Standard, definito da un'architettura soffice ed elegante, usati come braccioli e schienali che hanno definitivamente perso la loro stentorea rigidità.
An integral part of the structure, the large intelligent cushions are the soul of Standard, defined by a soft and elegant architecture, used as armrests and backs that have definitively lost their stentorian rigidity.
Parte integrante della struttura della FIUC sono i Gruppi settoriali e i Gruppi regionali.
An integral part of the structure of IFCU are the Sectoral Groups and the Regional Groups.
La dinamica dell'oppressione è quindi una parte integrante della struttura, per cui laddove si verifica l'oppressione di una parte del sistema da parte di un'altra, inevitabilmente vi saranno conflitti e malattie.
The dynamic of oppression is thus an integral part of the framework, and where there is oppression of one part of a system by another there will inevitably be conflict and disease.
Scendendo qualche scalino, per un ingresso separato, vi è una dependance in stile moderno che è da considerarsi parte integrante della struttura.
Going down a few steps, to a separate entrance, here you find the annex in a modern style that has to be considered as an integral part of the structure.
L’attuazione di metodi di sostituzione ha bisogno di diventare parte integrante della struttura del processo di autorizzazione.
The implementation of replacement methods needs to be part of the framework of the authorisation process.
Serina ha molte funzioni nel corpo umano: coinvolto nel metabolismo umano, è parte integrante della struttura di molti enzimi, la serina è coinvolto nello sviluppo delle connessioni nervose nel cervello.
Serine has many functions in the human body: involved in human metabolism, is an integral part of the structure of many enzymes, the serine is involved in the development of nerve connections in the brain.
La barca è costruita in composito di fibre di vetro e Kevlar con rinforzi in carbonio, così come le paratie e gli elementi di arredo, che diventano quindi parte integrante della struttura.
The boat is built in glass fibre composite and Kevlar with carbon reinforcements, as are the bulkheads and furnishing elements, which are therefore an integral part of the structure. Contact Us
Parte integrante della struttura è anche l’azienda Inviolatella, ubicata a circa 1 Km di distanza dalla Sede, dove vengono condotte prove sperimentali sui principali cereali e in particolare sul frumento duro.
The Inviolatella farm, located about 1 km away from the headquarter, is also part of the R.U. and is where many trials on the main cereals, especially durum wheat, are lead.
In Finlandia, gli archivi privati costituiscono parte integrante della struttura archivistica nazionale.
In Finland private archives are a fundamental part of the national archival structure.
Il grande chiostro quattrocentesco, appartenente all’originale monastero benedettino, è attualmente parte integrante della struttura per anziani.
The large fifteenth-century cloister, part of the original Benedectine monastery, is at present an integrant part of the old people's home.
Ad Acquaghiaccia Country House il concetto di benessere si esprime ovunque ed è parte integrante della struttura stessa.
At Acquaghiaccia Country House, the well-being concept is expressed everywhere and is an integral part of the facility itself.
3.9892830848694s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Innate, that is, integrant part of the structure of the pellicle, such as fibrillae, stripes or spots, 